annada 60, nr. 12 dils 23 da mars 1916

Notizias. Revisiun e rinforz della pun Russein, ina custeivla, heiclia e spuretga lavur, va prompt vinavon. Suenter che tuttas travs defectas ein remplazzadas ne rinforzadas, dei aunc vegnir stendiu sin rodas 2 sugas d’ itschal tras la pun e fermadas da mintga vart en grepp; mo quellas sugas vegnan sin dentuorn de 15,000 fr. Ils quosts della renovaziun van per quen della confederaziun, che ha ordinau quella en interess militar. Mo era tschelluisa meretta quei magnific edifeci ed exempel d’ architectura ina buna conservaziun.

La pun Russein, construida tras archit. Faller de Glion, ei vegnida inaugurada cul stradun igl atun 1857; ell’ ei ca. 60 m. liunga ed ual aschi aulta sur la vall. Per sia construcziun che ha giu custau total 30,000 fr., ei vegniu duvrau 450 e mo per las puns piarsas 400 plontas (la lenna fuva lu pli bien marcau che ussa) ed 80 tscheners ferradira; tier la presenta renovaziun vegn uss aunc vitier da bia tscheners nova ferradira. II stagn trit tetg de schlondas della pun vegn bein er’ a vegnir remplazzaus tras in qualificau niev tetg de stuors stgir, che detti absolutamein sust al lenam e scroli era dafertontier giu las grevas nevadas. Speronza va l’ entira lavur ora en bein.