annada 45, nr. 32 dils 8 d‘ uost 1901

Il bau pégn – Borkenkäfer – ha deplorablamein par’ei aunc buca ruaus. Dapertut ella Surselva sgola e schaumna el aunc dafertontier avon segir e resgia, che han gia stoviu decimar considerablamein ils uauls. Perquei vegn ei tras ils resp. organs dil forestalesser cantonal continuadamein advertiu ed admoniu tier continuada controlla e batta- glia. In correspondent ella N. B. Z., scriva, che cura che las tschemas dils pégns segien gia melnas, cotschnas ne seccas, segi ei buca grev d’ enflar ora las plontas taccadas dal bau, mo lu segien ils cuis era gia schon fetg avanzai, gie savens segi lu schon ina nova gieneraziun baus svilupada e sgolad’ ora e sefiersa sur autras plontas. Ei segi perquei de grondissim interess d’ engartar ils baus aschi spert sco pusseivel, entochen ch’ els hagien aunc buca taccau il best engiuviars.

Oreifers survetschs per intercurir plontas taccadas da frestg fetschi in agien instrument, che mechanicher Giger de Schnaus hagi dacurt inventau, il qual in sappi fermar vid ina stanga ed aschia intercurir il best della plonta en altezias de 3—5 meters, schebein quel segi taccaus ne buc. Tal instrument quosta 3 fr. e hagien ins fatg ella Foppa bunas experienzas cun quel.

annada 45, nr. 22 dils 30 da matg 1901

Ell’ entira Surselva vegn il combatt encunter il bau dil pégn pli e pliintensivs. Numerusas neblas da fem per tuts ils uauls entuorn indicheschan il truament cun fiug e flomma sur milliuns de quella nuscheivla vermaneglia. Mo el decuors da quest’ jamna ha p. ex.la vischnaunca de Mustér termess 600 umens en ses vastus uauls vid cuella lavur. Speronza ch‘in possi, sche buca ragischa ora dal tut, tonaton decimar quei inimitg de nos uauls considerablamein.