Ord la Gasetta Romontscha dils 10 da schaner 1884

Eine interessante Statistik findet sich in der Gasetta Romontscha vom 10. Januar 1884. Dort heisst es:

Ein romanischer Dichter hat gesagt, dass für die Kurzweiligkeit einigen Neuigkeiten nachgegangen wird: So wurde zusammengerechnet, dass die Gemeinde Disentis folgendes zählt: 55 Holzverarbeiter, 35 Maurer, 18 Schuhmacher, 7 Müller, 5 Schmiede, 5 Hafner, 4 Korbmacher, 3 Bäcker, 3 Gerber, 3 Kaminfeger, 1 Glaser, 1 Spengler, 1 Hutmacher, 5 Messerschleifer, 2 Uhrmacher, 5 Strahler, 4 Fischer, 7 Jäger, 3 Sattler, 3 Färber, 15 Sennen, 5 Fuhrhalter, 2 Postillions (Postkutschenführer), 2 Wegmacher, 3 Maulwurffänger, 6 [Fremden|führer, 2 Schneider, 20 Schneiderinnen, 4 Metzger, 3 Drucker, weiter 13 Händler, 11 Weinstuben, 4 Posthalter, 12 Lehrer oder Lehrerinnen, 1 Schulinspektor, 1 Redaktor, 3 Ärzte mit zwei Apotheken. Eine alte Redewendung besagt, dass der Beruf ein goldenes Grundstück habe, und so kann man auch sagen, dass die Vorstädter von Disentis: S. Gions, Raveras und Sontget, die die Grosszahl der Handwerker bilden, sich auf Gold ruhen.

Per cuort’uriala vegn studiau or enqual nuviala, di in poet romontsch. Gliei vegniu priu quen, che la vischnaunca de Mustér dumbri: 55 meisters de lena, 35 meridurs, 18 calgès, 7 mulinés, 5 fravis, 5 vaschlés, 4 canastrés, 3 pasternés, 3 gerbers, 3 spazzatgamins, 1 glaser, 1 spengler, 1 capalé, 5 molers, 2 urès, 5 cavacristallas, 4 perscadurs, 7 catschadurs, 3 salès (sattlers), 3 colorists (ferbers), 15 signuns, 5 viturins, 2 postiglions, 2 viés, 3 pegliatalpas, 6 menaders (führers), 2 cusés, 20 cuséras (snadrinas), 4 mazzés (mezgers), 3 stampadurs, milsanavon 13 marcadonts, 11 ustrias de vin, 4 posthalters, 12 scolasts ne scolastas, 1 inspectur de scola, 1 redactur, 3 miedis cun 2 apotecas. In vegl proverbi di, ch’il mistregn hai in sulom d’aur, e perquei pon isn era dir, ch’ils foburgs de Mustér: S. Gions, Raveras e Sontget, che dumbran ils pli biars mistergnès, ruaussien sin aur.

Schreibe einen Kommentar