annada 45, nr. 14 dils 14 d’avrel 1901
A Mutschnengia, ina fracziun de Medel, ei rutt ora ils 17 de Mars en in muvel d’ in auter pur la medema nonenconoschenta malsogna sco 1896 e ha enteifer 15 dis raffau naven 7 dals 11 armauls; 1896 il Fevrèr havev’ ella devastau en curt temps tuts 7 armauls d’ in pur; 1896/97 ha ella aunc custau 12—13 singuls armauls mobein dal temps, che quels mavan ad jarva.
La malsogna, ch’ ei exteriuramein gnanc tgunsch de enconoscher, quozza mintgamai tier in armaul sil pli 3 dis e va lu quel nunspitgadamein d’ ina daguota. Las secziuns fatgas dal veterinari cantonal e districtual vid plirs cadavers han mussau tier tuts il medem stabil maletg tipic ed il medem decurs della malsogna, enzennas el venter ed el tgau de tussegaziun dil saun — tras in tissi nonenconoschent. Quei tissi sa vegnir constataus mo sin via chemicala, segi che quel sesanfli el fein, ell’ aua, el tratsch de Mutschnengia, ch’ ei tut sin schiefer, ne etc. etc.- ‘Per tal intent han ins schon 1896 giu termess agl institut Chemical cantonal ed agl institut patalogic a Turitg las allegadas materias ed era particlas infectadas dils cadavers per schar intercurir, mo l’ annalisa ha lu giu in resultat negativ. In plaida p. ex. era da tissis de fein, ch’ in supona che sappien darivar de certas rugadas ne purginas, ne sch’ il fein setuorni buc en uorden, mo era quels tissis ein aunc buca enconoschents e defini. Remarcabels ein ils cas a Mutschnengia ord motiv, che la malsogna tucca mintgamai mo il muvel ded in possessur, schegie che las condiziuns, sco fein, aua, tratsch etc. ein, sch’ in voless e sto bunamein encurir leu la raschun, tonaton per tuts muvels de quei liug ualti las medemas.
— Contagiusa para la malsogna denton per ventira buca d’ esser e sa aschia era buca daventar prigulusa per il gieneral, mo tonaton setractesch’ei cheu d’ina malsogna vehementa e maligna, che meretta tutta attenziun e precauziun. Speronza vegn ei cul temps era a reussir d’ enflar ora la caschun de quella. Per cletg ha la vischnaunca de Medel era l’ assicuranza de biestga, che gida il singul privat, mo talas schleppras cueschan ins era buca allas societats.
annada 46, nr. 11 dils 13 da mars 1902
La nunexplicabla malsogna, che ha onn d’ unviern raffau naven ad in pur a Mutschnengia-Medel in suenterlauter 8 dad 11 armauls, ei quels dis deplorablamein puspei semussada tiel muvel dil medem proprietari, culs medems simptons ed ha gia custau 2 armauls gronds ed attacau ulteriurs. II veterinari cantonal e districtual han giu sedau tutta pusseivla bregia per diagnosticar quella malsogna, mo senza segir success. In enquera las raschuns ellas relaziuns geologicas dil terren dil resp. pavel. En tals cas fuss ei segiramein dueivel, ch’ il cantun ne la confederaziun stessan neu cun in extraordinari agid.