Mustér dumbra all’entschatta da 1902 en tut 1860 habitonts. Igl onn 1901 ein 50 persunas naschidas e sco la Gasetta romontscha commentescha: reha benedicziun!…
Alle Beiträge von tennerc
Cuors cantunal da pumpiers a Mustér
Gasetta Romontscha nr. 21 dils 19-5-1904
Il quors de pompiers a Mustér, pil district Reinanteriur entscheiva, sco la regenza lai publicar, Gliendisdis Tschuncheiswas, ils 23 d. q. allas 4 suenter miezdi. Ils instructers per tal quors levien buca ded obtener avon e buca pli tard. Scadina vischnaunca duessi termetter silmeins …
Avertura retardada dil Pass Alpsu
Gasetta Romontscha nr. 24 dils 9-6-1904
Culla sonda vargada ils 4 d. q.‘ ei la Alpsu veramein stada aviarta, aschia che la posta locala Mustér-Göschenen ha gia saviu entscheiver a cursar, enstagl pér culs 15 d. q. Enqual stadera e magasin ha ei denton custau allas empremas crotschas atras las …
Accident mortal ad Andiast
Gasetta Romontscha nr. 26 dils 23-6-1904
Ad Andiast ei il venderdis-sera, ils 17 d. q., in affon de 10 onns, fegl dil scrinari Fidel Schmed de Mustér, daus sur in piogn giu el Smuér e negaus. In um giuven, che fuva demaneivel, ha cun agen prighel de veta empruau de …
Accident mortal duront la fiasta da s. Gion Battesta
Gasetta Romontscha nr. 27 dils 30-6-1904
Per la fiasta de S. Gion Battesta, patrun della baselgia parochiala de Mustér, ei succediu cheu in veramein trest accident. Duront il survetsch divin fuva il giuven Gion Battesta Columban Schuoler postaus sper baselgia, per dar tenor usit als dus sietamurtes, che sesanflavan in …
S. Placi 1904
Gasetta Romontscha nr. 29 dils 14-7-1904
La fiasta de S. Placi a Mustér ha giu uonn da stupenta bial’ aura ina grondiusa participaziun de pievel sco aunc darar. Dalla imposanta processiun han varga 2000 persunas separticipau, aschia che sia entira usitada via en ina tenda de quasi 11/2 kilometer fuva …
Negozi de biestga
Gasetta Romontscha nr. 39 dils 23-9-1904
Las fieras digl atun han entschiet sut buns auspecis. La fiera d’ Andeer dals 20 d. q. ha giu numerus marcadonts, viv negozi e bials prezis. — Silla impurtonta fiera de Tusaun dals 21 d. q. ei stau catschau 3200 armauls e fuv’ei.sco adina …
Der Dorfbrand von Mumpé Medel vom 16. Oktober 1836
Übersezung der Originaltexte. Die Texte sind in der Sprache der damaligen Zeit verfasst und darum recht schwierig zu übersetzen. Darum folgt hier eine möglichst detailtreue Fassung, die jedoch nicht worttreu ist.
[Aus Il Glogn 1936] — Um dem Leser zu zeigen, wie eindrucksvoll dieses Unglück für unsere Urahnen war, …
Incendi da Mumpé Medel dils 16-10-1836
ord: Il Grischun Romontsch, nr. 36 dils 1 da november 1836
Ils 16 d’October ei a l’ina suenter miezdi, durond che tutt il pievel fov en baselgia rut ora fiug a Mompemedel, in ucliva da Musteer, et en in ura temps een 7 casas cun 6 clavaus stai puorla e …
Ord la Gasetta Romontscha dils 10 da schaner 1884
Eine interessante Statistik findet sich in der Gasetta Romontscha vom 10. Januar 1884. Dort heisst es:
Ein romanischer Dichter hat gesagt, dass für die Kurzweiligkeit einigen Neuigkeiten nachgegangen wird: So wurde zusammengerechnet, dass die Gemeinde Disentis folgendes zählt: 55 Holzverarbeiter, 35 Maurer, 18 Schuhmacher, 7 Müller, 5 Schmiede, 5 Hafner, …